GIMP – PDF-Dateien öffnen, bearbeiten und exportieren
Mit neueren GIMP-Versionen können auch (mehrseitige) PDF-Dokumente problemlos geöffnet und als Bilder bearbeitet werden. Zudem können Bilder wieder im PDF-Format abgespeichert und dadurch natürlich auch neue PDF-Dateien mit GIMP erstellt werden.
Dieser Beitrag zeigt, was beim Importieren, Bearbeiten und Exportieren von PDFs in GIMP zu beachten ist, damit die resultierenden Dateien das gewünschte Format und eine hohe Qualität aufweisen.
Eine PDF-Datei in GIMP öffnen
Um eine PDF-Datei in GIMP zu importieren, gehe in der Menüleiste auf „Datei“ und dann auf „Öffnen…“. Finde die zu öffnende PDF und doppelklicke darauf.
GIMP öffnet nun ein Dialogfenster zum Importieren von PDF-Dateien.
Trage die zu öffnenden Seiten mit Kommas getrennt ein und/oder verwende Bindestriche, um ein Intervall von Seiten anzugeben. Möchtest du z.B. die ersten 5 Seiten und die achte Seite eines PDF-Dokuments importieren, gib 1-5,8 in das Feld ein.
Du hast die Möglichkeit, die einzelnen Seiten einer mehrseitigen PDF entweder als Ebenen eines Bildes oder jede Seite als eigenes Bild zu importieren.
Nutze die erste Option, wenn du die PDF später wieder als Ganzes exportieren möchtest und die zweite Option, wenn du einzelne Seiten separat weiterverwenden möchtest.
Aktiviere außerdem die Einstellung „In umgekehrter Reihenfolge laden“, wenn du die Seiten als Ebenen importierst. Dadurch wird die erste Seite der PDF zur ersten Ebene in GIMP, was fast immer sinnvoll ist.
Lasse das Feld „Kantenglättung verwenden“ aktiviert.
Zum Schluss solltest du noch die Auflösung festlegen. Diese sollte ausreichend hoch gewählt werden, damit die Qualität der PDF erhalten bleibt. Die voreingestellte Auflösung von 100 Pixel/in (auch: PPI, Pixel pro Zoll) ist ziemlich niedrig und führt oft dazu, dass Text und andere Inhalte nach dem erneuten Exportieren als PDF merkbar verschwommen dargestellt werden.
Hier sind 300 Pixel/in in der Regel gut geeignet. Dabei handelt es sich um eine etablierte Auflösung, mit der Bilder für einen Druck in guter Qualität vorbereitet werden. Bedenke, dass eine höhere Auflösung auch in einer größeren Datei resultiert.
Wenn eine PDF als Pixelgrafik (z.B. als JPEG oder PNG) gespeichert und weiterverwendet werden soll, achte beim Importieren darauf, dass die Pixelbreite und -höhe passen. Möchtest du eine PDF-Seite als Bild in einen Website-Text einbinden, reichen z.B. oft 800 Pixel in der Breite. Importiere die PDF in diesem Fall direkt in der gewünschten Auflösung, da es beim Skalieren immer zu Qualitätseinbußen kommt.
Eine PDF-Datei mit GIMP bearbeiten
Im vorherigen Abschnitt wurde beschrieben, wie du eine PDF in GIMP importierst.
Beim Importieren wird die PDF in ein Bild (Pixelgrafik) konvertiert. Dieses kann anschließend wie jedes andere Bild in GIMP bearbeitet und bei Bedarf später wieder als PDF exportiert werden.
Mehrseitige PDF bearbeiten
Beim Importieren einer mehrseitigen PDF können die Seiten als einzelne Ebenen in GIMP geladen werden (siehe vorheriger Abschnitt). Allgemeine Informationen zum Arbeiten mit Ebenen in GIMP findest du hier.
Um eine einzelne Ebene (Seite) zu bearbeiten, klicke einmal auf die Ebene im Ebenendialog, um sie auszuwählen (die aktive Ebene ist farblich unterlegt).
Halte dann die Umschalt-Taste gedrückt und klicke auf das Augensymbol links neben der Ebene. Dadurch werden alle anderen Ebenen ausgeblendet, sodass nur die aktuell ausgewählte Ebene sichtbar bleibt und unkompliziert bearbeitet werden kann.
Wenn du fertig bist, klicke erneut bei gedrückter Umschalt-Taste auf das Augensymbol, um die anderen Ebenen wieder sichtbar zu machen (es ist wichtig, dass alle Ebenen vor dem Exportieren wieder sichtbar sind).
Du kannst nun Filter, Malwerkzeuge verwenden (Pinsel, Stift etc.)
Wie du Text und Bilder auf einzelnen Seiten hinzufügst, zeigen die nächsten beiden Abschnitte.
Text auf einer PDF-Seite hinzufügen
Um Text einzufügen, blende zunächst wie oben beschrieben die anderen Ebenen aus.
Wechsle dann zum Textwerkzeug (T-Taste) und klicke einmal in das Bild. Gib den gewünschten Text ein. Schriftgröße, Schriftart und Schriftfarbe für den gesamten Text können in den Werkzeugeinstellungen festgelegt werden.
Alternativ kann ein Teil des Textes markiert und mithilfe des Dialogs im Bildfenster formatiert werden.
Text kann verschoben werden, indem du das „Verschieben“-Werkzeug (M-Taste) auswählst und den Cursor direkt über einem Buchstaben platzierst. Halte die linke Maustaste gedrückt und bewege den Text an die gewünschte Stelle (in den Werkzeugeinstellungen muss unter „Verschieben:“ die erste Option „Ebene“ ausgewählt sein). Wechsle anschließend wieder zum Textwerkzeug, wenn du den Text weiterbearbeiten möchtest.
Der erzeugte Text wird als neue Ebene über der aktuell ausgewählten Ebene (Seite) hinzugefügt. Wenn du fertig bist, rechtsklicke auf diese neue Textebene und wähle „Nach unten vereinen“ oder nutze den im Screenshot rot markierten Button, um die beiden Ebenen zusammenzufügen.
Bilder auf einer PDF-Seite hinzufügen
Klicke auf die Ebene (repräsentiert eine PDF-Seite), auf der du das Bild einfügen möchtest.
Gehe dann in der Menüleiste auf „Datei“, wähle „Als Ebenen öffnen…“ aus und doppelklicke auf das einzufügende Bild. Dieses wird nun als neue Ebene, direkt oberhalb der zuvor ausgewählten Ebene eingefügt.
Aktiviere das Werkzeug „Skalieren“ (Umschalt+S) und klicke einmal auf das neu eingefügte Bild. Du solltest nun die Kästchen an den Ecken und Rändern des Bildes sehen, mithilfe derer du das Bild auf die passende Größe skalieren kannst.
Setze den Cursor in eines der Kästchen an den Ecken und ziehe das Bild dann bei gedrückter linker Maustaste größer oder kleiner. Dabei wird das ursprüngliche Seitenverhältnis beibehalten, was in den meisten Fällen wünschenswert ist. Um das Bild zu zerren, verwende die Kästchen an den Rändern. Wenn du das Bild wie gewünscht skaliert hast, drücke die Enter-Taste.
Wenn das Skalieren-Werkzeug nicht funktioniert und die Kästchen beim Klicken auf das neu eingefügte Bild nicht angezeigt werden, klicke in den Werkzeugeinstellungen unter „Transformation:“ auf das erste Symbol („Ebene“).
Anschließend kannst du das „Verschieben“-Werkzeug (M-Taste) verwenden, um das Bild an der richtigen Stelle auf der Seite zu platzieren. Falls sich die neu eingefügte Ebene nicht verschieben lässt, stelle sicher, dass in den Werkzeugeinstellungen des Verschieben-Werkzeugs unter „Verschieben:“ das erste Reitersymbol („Ebene“) aktiviert ist.
Führe zum Schluss einen Rechtsklick auf die neu eingefügte Bildebene im Ebenendialog aus und wähle die Option „Nach unten vereinen“. Das eingefügte Bild wird nun in die Ebene darunter eingefügt und befindet sich nach dem erneuten Export als PDF auf der gewünschten Seite.
Ein Bild als PDF exportieren
Nachdem du eine PDF-Datei mit GIMP als Bild geöffnet und bearbeitet hast, kannst du sie anschließend wieder als PDF exportieren (natürlich können auch neu erstellte Bilder als PDF abgespeichert werden).
Gehe dazu auf „Datei“ und wähle „Exportieren nach…“ aus.
Navigiere zu dem gewünschten Speicherort auf deinem Gerät und gib den Dateinamen für die PDF-Datei ein. Die Dateiendung muss .pdf lauten. Klicke auf „Exportieren“, um den Dialog „Bild exportieren als PDF“ zu öffnen.
Wenn jede Ebene eine einzelne Seite darstellen soll, aktiviere das Kästchen „Ebenen als Seiten (Untere Ebenen zuerst)“. Wenn du die Seitenreihenfolge beim Importieren umgekehrt hast, sodass die erste Ebene des Bildes auch die erste Seite der PDF repräsentiert, dann aktiviere zusätzlich das Kästchen „Seitenreihenfolge umkehren“.
Die anderen Einstellungen können beibehalten werden. Klicke auf „Exportieren“, um eine PDF-Datei zu erzeugen.